miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
have to do; must; should; ought to
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
to the utmost; to the best of one's ability
terse; concise; simple and clear
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
falling asleep (in one's clothes); lying down to nap; crashing out
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
pillow with a box-shaped wooden base
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
livestock; domestic animals
to fall off; to tumble down
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
second generation; second; junior
Azuchi-Momoyama period (approx. 1558-1600)
master of the tea ceremony; person with eccentric tastes