saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
god (esp. the Christian God)
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
treachery; betrayal; perfidy
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
field gun; field artillery
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
glaringly; dazzlingly; blazingly
tosa (Japanese dog breed)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
to be touching; to be moving
official bulletin board (esp. Edo period); highest bid; highest tender; your letter
crime of killing one's master or parent (Edo period); very grave sin
to put one's heart into; to devote oneself to
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
displeasure; offense; offence; disliking
perfunctory; cursory; passing; chance (e.g. customer); transient; stray
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
loach (any fish of family Cobitidae); weather loach (Misgurnus anguillicaudatus); pond loach
minuteness; one millionth
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
as time passes; with the passing of time; with time
to look away; to avert one's eyes
vast; boundless; vague; obscure
key (to understanding); point (e.g. of an argument)
to evaluate; to appraise; to comment on
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
jealousy; roasted rice cake