jpdb beta

in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once

2

throat; singing voice

1

body; physical system; (the) person

1

to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

foot soldier (Edo period); samurai on foot; (arch.) going on foot; (arch.) walking

1

to leave word; to leave a message

1

soundless; mute

1

Sukesaburou

1

trachea

1

anguish

1

to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave

1

ripening (of a crop); crop; harvest

1

to get tired of waiting

3

difficult to speak about

3

public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments

1

Japanese and Chinese poetry; poetry; poems

3

wind and string instruments; music

1

absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)

7

nominal rank

1

potentiality; dormancy; latency

3

cancer

1

to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)

4

to head home; to leave for home

1

literary matters

1

Yosa Buson

1

haiku by Yosa Buson (Spring Wind on the Riverbank of Kema)

1

haiku poet

1

Yosa Buson (1716-1783)

2

turnip (Brassica rapa)

1

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

4

after an interval of ... years; for the first time in ... years

1

thicket; bush; grove; (medical) quack

5

beautiful girl

1

to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out

3

bai zhi (Chinese name for angelica species Angelica dahurica); traditional Chinese cure made from the root of this plant; Heracleum nipponicum (species of hogweed)

1

scenery of spring; (arch.) lust; (arch.) sexual passion

1

learning; study

1

peak of spring; height of spring

1

garden (esp. man-made); orchard; park; place; location

6

dead person

1

Bon festival; Feast of Lanterns

1

to drift (to); to be washed ashore

1

ripples on a river

2

patiently; with perseverance

1

last days; the end; one's fate

1

to hurt someone's feelings; to offend someone

1

persons or animals added to a picture; incidental details of a picture

1

late summer heat; lingering summer heat

1

petty official

4