sitting with one knee drawn up
end (of a street, hallway, etc.)
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers)
notebook; memo pad; certificate; identification card
worldly affairs; public affairs
to look at; to gaze; to stare at
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
the reverse; other side; lining
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
to drive away; to scatter; to rout
several times (as large, over)
subterranean rumbling; earth tremor
impulsive and straightforward; guileless
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
letting (someone) die without helping
to point (gun at); to hold under one's nose
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to get blurry vision; to get bleary eyes; to get dim eyesight
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
considerably; not a little; in no small numbers
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to translate; to interpret