mobilization; mobilisation
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
imperial command; government order
public order; public peace; public security; law and order
friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife
refusal; rejection; denial; veto
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
capitulation; surrender; submission; yield
caller; visitor; company; guest
to investigate; to examine
kneeling down on the ground; prostrate oneself
preliminary examination; pretrial hearing
to arrive; to come to pass
crime; criminal act; offence; offense
denial; negation; repudiation; disapproval
persistence; single-mindedness
heading; headline; index; headword
inference; deduction; induction; reasoning
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise
piece of evidence; evidence
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to be a quick worker; to be fast in forming relationships with women; to be quick to resort to violence
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
quite absurd thing; something ridiculous that makes one laugh; extremely irritating thing
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
leading person; foremost figure
conversion; shift; about-face; switch
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
bizarre theory; strange theory; wild theory
mystery novel; detective novel; whodunit
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)