younger brother and sister
gradually; by degrees; little by little; step by step
Hayagriva; Horsehead (tantric Buddhist deity)
how kind of you; that's very nice of you; kindly
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
having weak legs; slow walker
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
beautification; glorification
(plump and) happy-looking
to be bewitched by a fox; to be confused
one's circumstances; environment; situation (in life)
foster mother; adoptive mother
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
to have a coughing fit; to sob convulsively
incoming ship; ship entering port
departure of a ship (from a port); setting sail; outgoing ship; ship leaving port
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to live; to make a living; to get on with
crowd of people; great number of people; in great numbers
partition between two rooms; room divider; partition wall
to clear away; to remove; to demolish
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
setting a place; setting the table
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
active; dynamic; energetic
cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances
how; in what way; I wonder
Fukui prefecture (Hokuriku area)
away from home; while travelling
Nakasendo (Edo-period Edo-Kyoto highway)
ideal weather (for some action, event, etc.); perfect day
Chinese juniper (Juniperus chinensis)