to take off one's clothes; to undress
the body; the flesh; the outer man; one's physique
traitor (to one's country); quisling
ordinary; run-of-the-mill; usual
to soak into; to permeate; to penetrate
leather shoes; leather boots
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell
gesture; movement; action; acting; performance
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to comb (out); to card; to untangle (hair)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
hairdresser; hairdressing
plausible; believable; solemn; dignified; serious
anything and everything; from top to toe; from A to Z
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
(something) one does not really mean; insincere
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
spreading; infesting; running rampant
Japanese word of Chinese origin; Sino-Japanese word; (ancient) Chinese language
left-hand radical of a character
fierce animal; beast of prey; big game
kind; sort; type; equal; match; peer
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
food stand; food stall; branch store
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
cruel; merciless; pitiful; tragic; breaking a religious precept without shame
Edo shogunate (1603-1867)
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing