to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to walk in on; to tread upon
to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)
to mix with; to be mixed; to be mingled
continuous; unbroken; ceaseless
state-sponsored; national
history of a nation; Japanese history
historical view; view of history (from a given point of view)
right-wing (politics); extreme right-wing group; right wing (bird, plane, etc.); right field; right flank; right fielder; high rank
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
mental; spiritual; emotional
prop; stay; support; brace; fulcrum
blind acceptance; blind belief; credulity
Shōwa restoration (call for Imperial restoration by militarists in the 1930s)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
Greater East Asian War (1941-1945); Pacific War
ruin; destruction; devastation; waste; decay
leading (e.g. role); instructive; guiding
military personnel; soldier
to blow in the opposite direction; to revive
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
military authorities; army circles
millions; several million; a few million
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
ignorance; (lack of) enlightenment or civilization (civilisation); unenlightened; uncivilized; uncivilised
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
cigarette end; cigarette butt; tobacco ashes
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
uncivilized country; savage land
Karafuto (Japanese name for Sakhalin)
Japanese spirea (Spiraea Japonica); meadowsweet; Shimotsuke (former province located in present-day Tochigi Prefecture)