on board a ship; aboard a ship
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
infancy; childish; infantile; immature
pair of compasses; compass (for drawing circles, etc.); (mariner's) compass; legs; step
from the area (e.g. person or goods); local trader; local merchant; street tough; hoodlum controlling a territory (e.g. red light district, amusement area)
lost child; lost person; stray child; missing child
reef; sunken rock; unforeseen difficulty
great rival; powerful enemy; archenemy
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
picking; collecting; harvesting
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
arrogant; haughty; calm; placid
memorization; memorisation; learning by heart
to go through; to pass through; to get through; to cut across
Ehime prefecture (Shikoku)
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
undulation; winding; meandering; swell (of waves); surge; billow
many-legged; octopus-like
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
pursuer; pursuing party; posse
to become an expert; to be master at
Manjushri; Manjusri; Bodhisattva that represents transcendent wisdom
Yamaguchi prefecture (Chūgoku area)
off the coast; offshore; out at sea
whitecaps; white-crested waves; thief
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch