jpdb beta

in proportion to; according to; depending on

4

late; slowly

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

9

each; (arch.) you (plural)

7

to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour

1

too busy to deal with; unable to keep up

1

to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)

2

being very busy; busyness

10

Japan's old (lunisolar) calendar

1

every evening; night after night

1

night where one waits for someone who is supposed to come; night of the 14th day of the eight month of the lunar calendar

2

day after tomorrow; wrong (e.g. direction)

6

night of the full moon; the night of the 15th day of the 8th lunar month

2

counter for nights

3

to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim

1

foot of a mountain; base of a mountain

2

Momonoki

3

study; research; investigation

17

praise; tribute; inscription (on a painting)

11

(written) application; written request; petition; written prayer for a shrine or Buddhist temple

1

to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune

1

to meet; to greet

3

Mohee

2

long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for

1

lovely; cute; charming; sweet

1

female servant

6

to be embarrassed; to lose face

4

to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)

1

jumping to a hasty conclusion

1

hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)

1

bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly

1

thick printed paper (for covering sliding doors); paper sliding-door; sliding door covered with thick paper

6

Gyuukou

6

seascape

3

edge (brow) of mountain

1

cloth width

1

incense

3

to burn (usu. incense)

2

nine out of ten; nearly; almost

1

anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may

1

to lure someone; to entice someone

1

proboscis

3

chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox

1

to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb

1

hollow; low ground; basin; pit; dip; depression

1

to jump over; to clear; to walk over (someone)

7

ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive

17

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

5

to reach the point that; to come to be that; to turn into

2

girl; daughter; baby girl; young woman

2