rice plant (Oryza sativa)
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
fellow traveler; fellow traveller; sympathizer; sympathiser
generally; in general; widely; commonly; universally
large number (of); many; majority
lightly; easily; carelessly
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
guess; conjecture; surmise
Manju era (1024.7.13-1028.7.25)
settling or depositing (at the bottom of something); deposition; pigmentation; composure; calmness
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
looking up and down, from heaven to earth (having nothing to be ashamed of); swearing by Heaven and Earth (having done nothing to be ashamed of)
piece; fragment; one (object)
by any standard; (not) even as flattery
young man in his prime; swaggerer; ruffian
late at night; at a late hour
leaving; quitting; retiring
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
(your) daughter; young woman
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
to shrink; to contract; to diminish (in size)
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
dull; slow; stupid; dull-brained
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
deceased father; late father
to accompany; to follow; to keep up with
possibly; by some possibility; perhaps
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
chorus; singing in a chorus
pool for soaking seed rice before planting