jpdb beta

Ichibee

1

to complete one's journey

7

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

8

to hate; to dislike; to loathe

4

Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person

5

to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent

4

loach soup

2

handicraft; industrial art object

2

wicker clothes hamper

1

product; produce; result; fruit

1

returning to a capital city (esp. Kyoto)

2

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

49

office (government department beneath a bureau under the ritsuryo system)

2

cormorant fishing; cormorant fisherman

1

father and child; father and son; father and daughter

12

reporting; returning (one's findings to a person)

6

tiger's den; jaws of death; dangerous place

4

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

10

Kinzaburou

1

former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation

8

Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone

1

to say (something) over one's shoulder

3

angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)

3

to throw into; to toss into

18

strangely; oddly; miraculously; mysteriously

2

hereditary occupational group (Yamato period)

8

to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle

4

impossible

17

if I (we, etc.) could

5

every street corner; every crossing

12

to pack (in box); to drive to wall

1

last position; previous job; predecessor

4

successfully; with success

1

remnant; residue; remaining; left-over

4

clear writing; specification

3

suspicion

4

(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock

2

to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye

6

sealed letter

4

whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard

9

most; much; greatly

14

under the floor

6

to boost; to force up; to push up

2

to pull up; to haul up

1

trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing

3

guide (on a tour, etc.)

1

poor hearing

2

acting; performance

4

false name; alias; assumed name; pseudonym

8

gesture; sign; hand signal

1