fields (of rice and other crops)
addition; increase; Canada
to hurry (up); to press; to urge on
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha
tedious; boring; being fed up with
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
evening; early night hours
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
shady; underhanded; questionable
senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother
coolie; laborer; labourer; carrier
brokerage; commission agency
nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
purificatory font at shrines and temples; kitchen; cupboard; room adjacent to a tea ceremony room, where utensils are washed; vendor of drinking water; building for taking refuge during a flood
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
living room (Japanese-style)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to dry up (spring, pond, etc.); to run out
(arch.) to grow; (arch.) to spring up; to cut (teeth)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
dead body; corpse; cadaver; carcass
right under; directly below
to follow; to come along with one; to accompany
to trample; to crush underfoot
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
this (very thing); this precisely