bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to do (indicating contempt for other person's actions)
deuteragonist; secondary or supporting actor in a noh or kyogen play (possibly multiple actors)
to exterminate; to eliminate; to eradicate; to suppress
shout of abuse; jeers; boos
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
sumo wrestling; wrestler; rikishi
slope; inclination; tendency; trend; slope (of a linear function)
extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
quarter; a fourth; square (piece of) cloth
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
completely exhausted; dead tired; knackered
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to be about to board; to be riding on; to get on top of; to lean over; to set about; to collide with
breath; breathing; tone; mood
pain; anguish; distress; suffering; hardship
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
all but dead; half killed
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to shout (in anger); to yell
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to go out and away; to leave
event; affair; incident; case; plot; trouble