jpdb beta

field battle; field operations; open battle; battlefield; battlefront

2

firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)

2

bivouac

1

changing clothes; change of clothes

1

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

1

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

1

depths of the earth

1

faint; trance; swoon; stupefaction

2

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

1

setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage

3

Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement

1

preparing to flee; being ready to run away

2

inheritance

1

changing directions; turning around

1

rare; uncommon

5

change of opinion

3

rationalization; justification

1

someone (unspecified, but someone in particular); a certain person

1

surrender; fall

2

aggressiveness

1

to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch

1

refutation; confutation

1

imperial command

3

there being no backing out; gone too far to retreat

1

decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon

1

to cancel; to call off

1

origin; source; history; originally; from the start; by nature

1

Iki (former province located on Iki Island in present-day Nagasaki Prefecture); Iki (island)

1

unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward

2

often (happens); tend to; be apt to; be likely to

1

snide remark; insinuation; sly dig; disguised reproach; indirect criticism

1

to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind

2

undertaking; underwriting; acceptance

1

enemy territory; hostile place

1

within; inside of; less than

1

to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions

1

plenipotentiary powers; full authority

3

land owned by a Shinto shrine

1

neutral zone; demilitarized zone

1

reconnoitering party; scout (army)

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

9

to renew; to replace; to change for; to attach anew

1

letter received

1

ambition; the Buddha's great vow (to save all people)

4

Buddhist temple within a Shinto shrine; temple attached to a shrine

1

Sadashirou

1

influential person

2

respect; esteem; regard

2

plaster; patch; ointment; liniment

2

hacking to pieces

1