ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
first 10 days of the month
territory (pre-Taika: under the Yamato court; Heian: under a provincial governor, etc.); (arch.) countryside
even if nothing else; more than anything else
ballad; folk song; popular song
speech and behaviour (behavior)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
each; respectively; individually; separately
if you ask me ...; as for ...
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
medical care; medical treatment
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
being filled with; being full of; permeation
paying one's own expenses
Fukuchi Gen'ichirō (1841.5.13-1906.1.4)
first year; early years (of a reign or era)
Tōkyō Nichinichi Shimbun (1872-1943, became the Mainichi Shimbun)
flight; desertion; escape
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
decline and fall; ruin; downfall; collapse
modus operandi; criminal technique; trick
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
forced relocation of a daimyo to a different domain (Edo period); change of constituency (politician); change of district
descriptive (narrative) part
interest (on a loan, deposit, etc.)
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
doubt; distrust; suspicion (of)
dictatorship; despotic government
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
negligence; neglect; carelessness; procrastination
twenty-second day of the month; twenty-two days
convenience for transportation; convenience of access (by road or rail)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)