to be preeminent; to be outstanding
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
isolation; being alone; being friendless
to beat someone to the punch; to get the drop on (someone); to forestall
Annam (old name for Vietnam)
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
operation; functioning; running
Nishi Hongan-ji (temple in Kyoto)
follower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners); believer
three main sutras (of a school of Buddhism)
mention (in a document); record; entry; statement; listing
change; transformation; innovation; Reformation
person with low tastes; uncultured person; worldly person; ordinary person (who has not entered the priesthood); layperson; layman
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
afterlife; the next world; the world beyond
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
geta for wear in dry weather
to jar; to creak; to grate
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
to do over; to remake; to resume
girl; lass; young thing; chick
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller
twice; again; second time
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
second term; second stage
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
thatching a roof (with grass); thatched roof