heroism; loyalty and courage
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
spilling; spill; leavings; leftovers
Muromachi period (1333-1573)
modern style; contemporary style; current fashion; verse form from the Heian and Kamakura periods consisting of 4 lines each divided into two parts of 7 and 5 syllables
heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
one's last journey; the journey to the other world; death
to begin to dance; to break into a dance
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
unfortunately; at a bad time; at an unfortunate moment
official business; public business
learning by watching others; learning by imitation
legitimate; orthodox; traditional
(artistic) accomplishments
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
harmony; accord; reconciliation; agreement
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
on-the-job training; hands-on training
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
(a) little; somewhat; somehow
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
colloquialism; colloquial language; slang
origin of a word; derivation of a word; etymology
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
ordinary person; untitled individual
type of warship; model warship
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
luxurious and gorgeous; splendid; dazzling
simple; easy; convenient; handy
call; summons; convening; convocation