lack of sleep; insufficient sleep
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
consciousness; awareness; relief; calm
(circular) tour; round trip; excursion
barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet
town girl; girl raised in a town
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
sleeved quilt; futon with sleeves; cotton padded nightwear
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
rivet; tack; thumbtack; drawing-pin; hobnail
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
fixtures; furnishings; equipment
to be intimate with; to befriend
tying up; restraint; restriction; arrest
watchtower; watch tower; lookout tower
inspection; examination; checking
starboard (side of a ship)
to gain strength; to have energy
ill-natured; of mean disposition; malicious; poor-quality; of poor quality
Nabeshima Kansou (1814-1871)
the best in the land; the best of its kind in the country; par excellence in the whole country
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to slip down; to slide down; to glide down
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
loving something but being very bad at it
bridge (e.g. on a warship)
helm; (ship's) steering wheel
absolute; complete; utter; pure; sheer
Daniel; Daniele; Danielle; Daniell