near; close by; within reach; familiar
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
world situation; world affairs
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
black spot; black dot; bull's-eye; middle dot; interpunct
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
these guys; these fellows
sounds good; sure thing; no problem
busy; having no (free) time
arrest; apprehension; capture
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
bureaucratic organization; bureaucracy
in the belly; in one's heart of hearts
one way or the other; either way
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
offender; criminal; culprit
imperial decree; imperial edict
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
urge; demand; importunity
vice-envoy; deputy delegate
watching (esp. during an emergency); being on alert; guard; watchmen
white (complexion); fair-skinned
desperation; despair; self-abandonment
busying oneself about (something); being on the move; bestirring oneself; on the go; taking an active interest
to carry in one's hand; to have in one's hand; to lead (e.g. troops); to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
original and copy (of a document); principal and vice- (e.g. chairman and vice-chairman)
eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan
earnestly; immediately; exactly
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
Ten'ichijin; Nakagami; god of fortune in Onmyōdō who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky
indescribable; having no way to express
to escape from; to get out