alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
being on duty; person on duty
barbarian; savage; foreigner
Marshall (islands); Marchal; Marshal
to wed; to be married; to shift blame to someone else
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
clerk; office worker; kulak
unique; unsurpassed; ranking foremost
removing one's hat; admiring someone greatly; "taking off one's hat" to someone
Namamugi Incident (August 1862); Kanagawa Incident; Richardson Affair
calamity; misfortune; disaster
official document; archives
free translation; liberal translation
riding (on horseback); mounting (a horse)
to drive (a car) around; to ride (a bicycle) around
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
our country; our land; one's own country
each nation; many nations; many countries
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
heeding; paying attention; bearing in mind
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover