no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
to sit in a row; to be arrayed
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
summertime; summer season
wintertime; winter season
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
such ... as; or some such
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to be conspicuous; to stand out
facing; opposite; across the street; other side
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to run up to; to rush over
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
really; truly; indeed; good grief
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
always; all the time; never; usual; regular
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to begin (doing); to start (doing)
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
takoyaki; octopus dumplings
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
cafe featuring Japanese-style sweets
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku stewed in soy-flavored dashi
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
small-time candy store; penny candy store