to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
photograph; photo; picture; moving picture; movie
man; male; masculine gender
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
elementary school student; primary school student; grade school student
to be photographed; to be projected
to take (all of) into consideration
pole on which to hang laundry for drying; clothesline
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
taro (Colocasia esculenta); dasheen; eddo
shiitake mushroom (Lentinula edodes); shitake
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
hijiki (dark edible seaweed usu. sold in dried black strips; Hizikia fusiformis)
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
dish of simmered soybeans and vegetables
great burdock (Arctium lappa); gobo
to push aside; to brush aside
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to become hoarse; to become husky
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
boarding (someone); catering; board; provided meals; cook; caterer
bento; Japanese box lunch
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
light (flavor); lightly seasoned; light soy sauce; thin (porcelain, ceramic, etc.); thinly made
soy sauce; soya sauce; shoyu
to put into the mouth; to eat
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
came here; coming here; recently
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
precipitous cliff; sheer precipice; critical situation
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
rice bowl; tea cup; teacup
tsukemono (pickled vegetables)