had better ...; had better not ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
human being; human; person; character (of a person)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
ceremony hall (for weddings, funeral services, etc.)
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
like; similar to; as with; in the same way
fusuma; Japanese sliding screen
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
one's house; one's home; one's family
name; given name; title; fame; renown; pretext
room; chamber; apartment; flat; stable
mourning clothes; mourning attire; mourning dress
figure; form; appearance; dress; state; condition
several people; a few people
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
nigirizushi; hand-pressed vinegared rice topped with seafood
nimono; food cooked by boiling or stewing
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness