call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
at that time; at that moment; then; on that occasion
such; like that; that sort of
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
pupil; student; schoolchild
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
class teacher; homeroom teacher; form teacher
head of year; teacher in charge of all classes for a whole year
pink; erotic; blue; pornographic
to become dim; to become blurred
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
speech; expression; wording; language
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
neck; head; dismissal (from a job); firing
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
bothersome; tiresome; bother to do
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
this time; now; next time; another time; recently; lately
disorder; disturbance; unrest
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
bad influence; negative influence
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain