nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
modesty; humility; being humble
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
determination; resolution
slaughter (of animals for meat); butchery
in the face of; in defiance of
opposition; rivalry; competition; antagonism
religion; religious affiliation; belief; religious activity
to rescue from; to help out of; to save
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to tame (e.g. animal); to domesticate
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
encouragement (as an abstract concept); stimulation
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
still; even now; to this day
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to revive; to come to oneself; to be restored to life
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
surmise (about somebody's feelings); guess; conjecture
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)