luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
aloneness; loneliness; solitude
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
stimulating; exciting; provocative
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
cruel; inhumane; callous; brutal
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
he; she; that person; that; that one; that thing
because of; on account of; regarding; per; apiece
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to have a cramp; to be pulled too tight
to brush off; to shake off
overlapping; piling; stacking
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to remove; to clear away; to except from; to make an exception of; to lay aside; to set aside
to mistake (A for B); to misread
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
(somebody else's) parents; both parents
on the occasion of; at the time of
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to push (something) against
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut