simultaneously; all at once; in unison
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
incident; affair; happening; event
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
letter; missive; note; mail
primary school; elementary school; grade school
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to be too late; to be too slow
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
in one's own way or style
one's nature; talents; destiny; mission; sphere of activity
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
release; emission; ejection
to go along; to walk along; to follow
assertion; declaration; affirmation
troupe; theatrical company
companions; friends; comrades; mates; partners
westering sun; setting sun; afternoon sun
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch