closing of a gate; (Edo-period) house confinement
(small) red dragonfly; darter (dragonfly of genus Sympetrum, esp. the autumn darter, Sympetrum frequens)
daily necessities; everyday goods
to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
copper (Cu); bronze (medal)
fruit store; fruit dealer; fruit seller; fruiterer; fruiteress
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
kiwi (Apteryx spp.); kiwi fruit (Actinidia deliciosa)
jewelry store; jewellery store
to stop by; to drop in for a short visit
crown; diadem; bottle cap
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
fish market; fish dealer; fishmonger
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
chicken grunt (Parapristipoma trilineatum); threeline grunt
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
rectangular-shaped thin-bladed knife (esp. used for vegetables)
shop that handles Western-style apparel and accessories
socks; sock; stockings; stocking
electric appliance store; electrician
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); pharmacist; druggist; chemist
spring water; clear (pure) water
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
to abandon; to fail; to desert; to forsake
rubbish; trash; garbage; refuse
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)