sympathy; compassion; pity
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
Balcony of Appearances; balcony where the imperial family appears before the public; (sports) interview platform; winner's platform; dancing platform (in a disco)
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
second; number two; runner-up
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
800; eight hundred; multitude; large number
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to stare back at; to look back at
bottomless; endlessly deep; infinite
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
relatively; comparatively
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to be blessed with; to be rich in; to abound in
hallway slippers; indoor shoes
to have a hole; to be pierced (with a hole)
sash clip (fastener); ornament worn over an obi
anything and everything; from top to toe; from A to Z
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
(apparently) that's what it's like, isn't it
famous book; masterpiece (literary work)