(many) trees; every tree; all kinds of trees
freshly-grated (e.g. daikon)
to throw open; to leave open
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
continuously; from beginning to end; from first to last
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
back seat (of a car); rear seat
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink
to hand over; to surrender
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to rescue from; to help out of; to save
method; process; manner; way; means; technique
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
explosive blast (in construction, mining, etc.); blasting
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
even if not; even without
so to speak; so to call it; as it were
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
groping in the dark; exploring new avenues without having any clues