absentmindedness; peace of mind
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
(not so) much; (not) very
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
one night; one evening; all night; overnight
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to sigh; to breathe a sigh
to telephone; to make a phone call
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
Shibuya, a special ward in Tokyo
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
hunting; oscillatory behavior of a non-converging feedback loop (behaviour); hunting cap
to wrap up; to pack; to do up; to cover with; to dress in
letter (of alphabet); character; writing
to make a list; to enumerate
hello; good day; good afternoon
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to look young; to seem young
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
black; black go stone; guilt; guilty person
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
cheap-looking; tawdry; insignificant
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
speck; dot; point; only a little; particle; only one
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
fleeting (glimpse, glance, etc.)
opposite side; opposition
telecommunications; correspondence