to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
unnatural; artificial; affected; strained
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
Hermes (Greek god); Hermes (fashion brand)
random-access memory; RAM
cashmere (fiber, yarn, fleece, clothing, etc. from the cashmere goat)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
duck; easy mark; sucker; sitting duck
counter for suits of clothing; arriving at ...
iron (for pressing clothes); hair iron; hair tong; curling tong
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
primary colour; primary color; pure color; unmixed color; original color (of a painting, etc. as opposed to a reproduction)
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)