to clear away; to remove; to demolish
movie theatre; movie theater; cinema
to go to see (something); to attend (e.g. game, performance)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
roadshow (theatrical release)
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
small change; coins; small sum of money
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
questionnaire; survey; poll
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
materials; data; document
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
for example; for instance; e.g.
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
may; might; perhaps; may be; possibly
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to switch off; to turn off
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to set (sun); to become dark
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold