to tell again and again; to repeat; to refrain; to turn up; to turn down
loose (of clothing); baggy; flabby; saggy; sloshing; slopping
something to wear; clothes
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
United Kingdom; UK; Britain; England
company; corporation; firm; one's workplace
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
British territory (possession)
exclusive right; sole right
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
decrepitude; (being) rickety; (state of) falling apart; looseness (in machinery); play
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
from afar; over a great distance; all the way
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
available ship; ship ready for boarding and departure; to board an available ship; to take a ship
Japanese (people, language, style)
discussion; talk; tête-à-tête; conference
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
calmly; peacefully; painlessly; comfortably
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
hairy; thickly haired; shaggy
you; buddy; monarch; ruler; he; she
word; term; language; speech
calmly; with composure; without fear; without a guilty look; with good grace
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
relief party; rescue party
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
wind and waves; discord; trouble; hardships
abandoning (hope, plans); giving up