to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
since when; from when; how long
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
natural; understandable; reasonable; no wonder
to move (house); to change residence
to creep in; to steal in; to sneak in
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
Tenpō era (1830.12.10-1844.12.2)
day of month; counter for days
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
sliding door (esp. when removed from its frame and used for carrying things or people); large flounder
as if nothing had happened
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
sake offered to someone; treat of sake
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
to find useful; to think highly of