to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
at any time; at any moment; when; at what moment
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
worshipper; worshiper; visitor (to temple or shrine)
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
free lodging (for pilgrims, etc.)
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
palanquin; litter; bier; kago
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
as necessary; if necessary; as the need arises; as occasion demands; where appropriate
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
single word; a few words; brief comment
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
innocent-looking; looking as though one wouldn't hurt a fly; looking as though butter would not melt in one's mouth
on a routine basis; regularly; habitually
playful; sportive; pleasure-seeking; pleasure seeker; playful person
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
will; probably; may; I think; surely; I hope
surprise; astonishment; wonder; amazement
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
3rd day of the month; three days
showing no sign of; not giving the slightest indication of; saying nothing at all about; not breathing a word of
is not; am not; are not; isn't it?
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
(clenched) fist; knuckles
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding