jpdb beta

no!; no no!; no, not at all

28

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

18

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)

92

back of the hand

3

brown; light brown; tawny

9

stain; blot; flaw; disgrace

3

(a) few; some; several

13

receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)

3

half the body; half length

3

honest; steady

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

36

It's nothing!; Don't mention it!

1

parent and child

4

manjū; steamed yeast bun with filling

11

in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once

34

rarely; seldom

15

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

33

family which supports a temple; parishioner

4

Buddhist memorial service

2

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

2

to happen to meet; to come across; to run into; to bump into

1

above all; especially; particularly; all the more

1

friend; companion

7

to sniff out; to get wind of

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

12

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

6

sense of smell; olfaction

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

80

treating someone (to food or drink); dinner; wonderful food; (arch.) running about

6

to prostrate oneself (before)

5

unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)

2

small (token of one's gratitude, etc.); little (something by way of thanks); mere (trifle)

1

you; hubby; dearie

25

clever person

1

saliva; spit; spittle

2

to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up

8

with a start; with a jump

2

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

6

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

104

I see; that's right; indeed

89

Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha (5th century BCE?)

2

Darumadaishi

1

we

10

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

8

bamboo ladle

1

not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned

42

to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through

5

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

16

certain; sure; no doubt; reliable; dependable

13