jpdb beta

poor thing!; pour soul!; what a pity!

1

to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying

1

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

showing one's face in public; facing another person

1

to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up

1

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

1

passing (along the way)

1

to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson

2

great numbers; numerical superiority

2

ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice

1

Tenpō famine (1833-1836); Tempo famine

1

touch; contact; contact (with people); dealings; tangency

1

to keep a watchful eye on

1

(not) a single person; (no) one

1

much less; to say nothing of

2

village headman (esp. in the Kanto region)

2

to report; to notify

2

joint signature

1

to the end; to the last

1

report; notification

1

canvas; base

1

wishful

1

to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order

1

to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)

1

soon; before long; in the near future

1

meeting again; reunion

1

to bring someone happiness; to make someone happy

1

one's own discretion (idea, responsibility)

2

to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout

3

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

to cause harm (to)

1

to cause controversy; to be controversial; to arouse criticism; to raise a storm; to cause a stir

1

to come within sight

1

clear sky; cloudless sky

2

news; tidings; information; correspondence; letter

2

adopting a son-in-law into one's family; marrying off one's daughter

1

Umishima

1

Atsumi Peninsula

2

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

one's birthplace

1

to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny

2

supply; provision; service; supply

1

waste; extravagance

1

newly constructed shrine

3

as you see; as you can see

1

Kagoshima (city, prefecture)

18

as you know; as you are aware

1

sole; single; solo; independence; singleness; singularity

1

heavy responsibility

1