interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
to return a punch; to strike back; to hit (the ball) straight back; to plow up; to plough up; to renovate (cotton fabric)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
statute; law; act; ordinance; regulation
state of a country (population, resources, etc.); condition of a country; strength of a country
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
overseas territory; overseas possession
struggle (for); scramble; contest
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
trading company (esp. a Japanese outpost of a foreign firm); trading house; firm; factory
personnel (of public building)
harbor entrance; harbour entrance
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to check through; to thoroughly investigate
inside the harbour; inside the harbor
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
one person; another name; nickname; alias
fuel and water; firewood and water; gathering firewood and drawing water; kitchen work; housework
stopping a ship; detention; quarantine
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
Matsudaira Yasuhide (?-1808)
defense; defence; guard; policing; security
setting on fire; setting afire
in name only; titular; nominal
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to swallow one's tears; to choke back one's tears; to hold back one's disappointment; to suppress one's mortification
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
suicide (carried out with a blade, gun, etc.)
being trapped (and having no way out); withdrawal from society during personal financial hardship; house arrest (Edo period)
to resort to violence; to behave violently; to use force
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
one may well say so, but ...; even more than
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work