without a doubt; completely; something out of the question; something outrageous; being utterly inferior; being helpless
to breathe while sleeping
high ground; elevation; hill; plateau
to flare up; to burst into flames
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
autograph; signature; sign; signal; indication
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
first generation; founder
president (of a country); big man; boss; buddy
encyclopedia; encyclopaedia
treaty; pact; convention; agreement
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
seeming very ...; just like ...
whereabouts; what part; how much; what point
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
to get out of bed; to show a leg
north wind; northerly wind
optimism; taking an optimistic view
arrival of ships (from abroad); arrival by ship
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
Bōsō Peninsula (also alt. name for Chiba Prefecture)
to be discouraged; to shrink from
to do; to commit; to accomplish; to achieve
tea incrustation; tea stains (on teeth, cups, etc.)
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
look of the sky (esp. of bad weather); weather; course (of events); situation; way the wind is blowing