jpdb beta

end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card

1

zone; area; belt; region

1

Sunpu (old name for Shizuoka City)

2

to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear

1

coastline; shoreline; coastal railway

2

departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.

1

bow (of boat)

9

split

9

diagonal

5

mast

4

to gaze into the distance

1

without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat

1

Suruga Bay (Shizuoka)

4

condition; state (of health); appearance

1

cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)

2

to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over

1

somewhere; somehow

1

flat board; slab; monotonous; dull; even pitch; accentless pitch

1

shudder; shiver; trembling with fear

1

black spot; dark spot; sunspot

2

origin; beginning; start

2

to haul down; to drag down; to pull down; to tow off; to force out; to dethrone

1

rain intensity; passing shower; streaks of pouring rain

1

right in half

1

paper-enclosed standing lantern; paper-covered wooden stand housing an oil lamp; taxi roof light

1

to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted

1

divine will

1

Izu Peninsula

4

corridor; passage; hall

3

praise; admiration; extolling

1

before one's eyes; in one's presence; up close; personally

1

to imagine; to picture; to figure; to see

1

feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly

1

to love

1

mountains and rivers; natural surroundings

1

miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful

1

soon; shortly; nearly; almost

1

companion; company; tritagonist; second supporting character

1

hey; yo; hi; come on; hey

1

to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull

1

memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition

1

to have a hard time of it; to have a bitter experience

1

uncontainable; irrepressible; uncontrollable

1

to hang (e.g. oneself)

2

Matsujirō

1

firearms; missile; projectile weapon

1

religious conversion

1

fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test

2

one's own strength and skill alone (without money, connections, etc); nothing to rely on but oneself; (being) self-made

1

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

3