indigenous person; inhabitant of a country; local; native; local lords and samurai; daimyo who did not leave his domains to meet the shogun in Kyoto (during the Muromachi period)
separate; scattered; apart
in the same manner as before; the same as always
your company; your shrine
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
sudden change; complete change
as a matter of fact; to tell the truth
government official; clerk
nice; likeable; desirable
potentiality; likelihood; possibility; availability
humanity; sidewalk; footpath; human realm
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
discussion; argument; debate
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
founder; originator; pioneer
named after; associated with; connected with
to name; to call; to christen; to term
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
honor; honour; credit; prestige
to forget to say; to forget to mention
good fortune; happiness; blessing; good luck
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
maid; helper; help; assistance
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
to bestow (esp. of a god); to grant
outside a port or harbor (harbour)
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to take turns; to mingle together