boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to paint (draw) a picture
armed forces; military; troops
small war flag attached to the back of one's armour during battle
to get on a horse; to mount a horse
horse riding; horseback riding; horseback rider
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
clear; distinct; evident; definite
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
(wind or human-powered) warship
reality; actuality; hard fact
chief retainer; daimyo's minister
feudal retainer or warrior
common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to gather strength; to take heart
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
necessities of life (food, clothing and shelter)
without getting annoyed; without being bothered; diligently; properly; carefully
intonation; accent; modulation; inflection
flute; fife; pipe; whistle
batman; officer's orderly
to turn on; to switch on; to light up
in that manner; like that
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
one's nature; characteristic; inherent; natural
penalty; sentence; punishment
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
daring; fearless; intrepid; bold; tough
bad-tempered; aggressive; quarrelsome
to make coffee; to brew coffee
outside (the room, building); outdoors