to cut into (a conversation); to interject
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
information; making a report (to a superior)
indigenous person; inhabitant of a country; local; native; local lords and samurai; daimyo who did not leave his domains to meet the shogun in Kyoto (during the Muromachi period)
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
desperately; for one's dear life
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
separate; scattered; apart
in the same manner as before; the same as always
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
the other day; a few days ago
your company; your shrine
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to concern; to be related
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
sudden change; complete change
as a matter of fact; to tell the truth
government official; clerk
nice; likeable; desirable
potentiality; likelihood; possibility; availability
to perceive; to grasp (the situation)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
humanity; sidewalk; footpath; human realm
based on; on the basis of
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
birth; creation; formation
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for