the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
how kind of you; that's very nice of you; kindly
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
precise; accurate; appropriate; exactly the right
Morrison; Mollison; Morison; Moryson
United Kingdom; Britain; English (language)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
heat; fever; temperature; zeal; passion
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
common people; ordinary people; masses
polite; respectful; reverent
first volume (in set); volume one; book one
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to be touching; to be moving
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
decision; determination; resolution
present; current; in operation
translation; version (e.g. "English version")
in the following manner; as follows
mutually; reciprocally; together
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
in order; in turn; one by one
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
emotional strength; force of will