counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
manjū; steamed yeast bun with filling
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
entering the priesthood; priest; monk; bonze
how many years; how long; what year
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
this world; this life; world of the living
to deify; to enshrine; to pray; to worship
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
under one's eyes; below one's eyes
at long distance; in long intervals
all day long; all the day; throughout the day
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
busy; having no (free) time
bloom of youth; prime of girlhood
washing; laundry; relaxing; taking a break
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full; corpulent
to gain weight; to put on weight
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to visit one place after another without plan or effect; to gallivant about
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
buying; shopping; buyer; purchase
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
instead; but (on the other hand)
with a friendly grin; smilingly
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
heretical religion; damaging religion; heresy
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
that's a different matter; that's a different story
posture; pose; position; attitude; approach; stance