measure; step; dealing with; medical treatment
rope; cord; line; grand champion's braided belt
to wind around; to wrap around; to coil around
to run up onto (e.g. sidewalk); to run aground; to be stranded
to afflict; to torment; to harass; to molest
ship's fittings or rigging
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
plotting (of maps); mapping; compilation
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
encouragement; spurring (on); cheering (on)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
the same ship; taking the same ship
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
difference; discrepancy; variation
15th day of the month; 15 days
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to finish reading; to read through
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
only; merely; but; no more than
to correct oneself; to restate
(several) tens; dozens; scores (of)
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
800; eight hundred; multitude; large number
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture; dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)
heavy flooding; disastrous flood; deluge; great flood (sent by a deity); flood myth