Bible; bible (authoritative book in a particular sphere)
helper; assistant; help; assistance
consequence; outcome; result; blame; fault
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
companion; follower; attendant; retinue
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
everyone; everybody; all; everything; all
palm tree (any tree of family Arecaceae)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
(a) Buddha; deceased person
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
younger people; future generations
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
massacre; annihilation; wholesale slaughter
quantity; amount; volume; number; amount of money
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
worry; concern; anxiety; care; help; aid
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to carry over (an issue, decision, work, etc.); to carry forward; to put off; to postpone; to defer
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
great distance; thousands of miles; (lit.) ten thousand ri
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
word; term; language; speech
to learn; to study; to take lessons in
various languages; several languages
translation; deciphering; decoding; translation
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
business affairs of a company; clerical business of a Shinto shrine