alone; by oneself; on one's own
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to face; to go towards; to head towards
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
far away; distant place; long ago; far back; by far
like; similar to; as with; in the same way
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
nodding off (while sitting); dozing
looking away; looking aside
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
Japanese person; Japanese people
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
near; close; beside; third person
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
emperor (of Japan); mikado
such; like that; that sort of; very
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
dissatisfied-looking; looking discontented
look!; there!; here!; that is
to be ...-ing; to have been ...-ing
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
come on; hurry up; chop chop; yeah; that's right; exactly
self-centered; self-centred; selfish
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square